这本英语词典已经有160多年的历史了

CET2025-04-03 21:58:31晓雯

今天给各位分享这本英语词典已经有160多年的历史了的知识,其中也会对这本英语词典已经有160多年的历史了进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!

[英语词典数不胜数]

如果要问你最熟悉的英语词典有哪些,估计大家都可以随便说一大堆,但如果真要把你知道的那些词典分类,无非就是这几个系列:美国部、英国部、非英国部。

非英美系各国不同,国内比较主流的字典大概是陆谷孙教授主编的《英汉大词典》。边肖买的最早的版本是没有分成两册的精装本,它今天仍然存在。现在主流版本分为两卷。

在美国部,据估计在中国大陆最熟悉的英语词典系列是韦氏词典。边肖的第一本英英词典是《韦氏大学英语词典》(因为边肖更喜欢美式英语)。

当时委托美国的一个朋友直接从美国购买。这也是边肖从海外购买的第一本书。我简直爱不释手!对了,柯林斯字典系列也很不错,很适合自学,因为这个系列的字典都是解释单词的,

这个词经常直接用在例句中,用来解释这个词的意思和用法。因此,边肖曾经在计算机上使用过科林斯的电子词典。

英国英语系列很多,比如朗文,剑桥,牛津。

其中,边肖最喜欢的是牛津英语词典。目前,这部词典被认为是最全面、最权威的英语词典,被称为英语世界的黄金法则。

还被吉尼斯世界纪录评为“最全面的单语种印刷词典”。但又有多少人知道:词典的诞生需要怎样的磨炼?接下来,就让我们跟随官网(www.oed.com/)《牛津英语词典》了解一下吧。

(注:以下信息选自http://www.oxforddictionaries.com/和其他在线平台。)

【《牛津英语词典》年简史】

1)1857年,伦敦语言学会,感受到当时英语词典的短缺,发起了词典编纂计划,成立了“未录词汇委员会”。

2)1858年:学会同意编纂新词典,命名为《牛津英语词典》(新编英语历史原理词典)。

3)1860年:5月12日,该词典的第一任主编赫伯特柯尔律治公布了他的详细编纂计划,编纂工作全面展开。这个柯勒律治可能大家都不熟悉,但是说到他的爷爷,

估计很多文学爱好者都很熟悉他。他就是英国湖畔诗人中著名的——塞缪尔泰勒柯勒律治。他(与威廉华兹华斯)是英国文学史上浪漫主义运动的创始人之一。

所以赫伯特的语言能力还是有点祖传的!不幸的是,本可大有作为的赫伯特仅过了30年就去世了,留下的写作作品几经易手。

Herbert Coleridge

Samuel Coleridge

4)1876年:写作工作几乎胎死腹中时,出身贫寒的詹姆斯穆雷接手。默里曾在一家银行工作,工作后培养了他对语言研究的兴趣。但是带着他对语言的巨大热情,

导致了《按历史原则编订的新英语辞典》的诞生。当然,据说他生了11个儿子,每个都活到成年(这在当时的生活条件下是很少见的)。这些儿子在他的字典写作中起了很大的作用。

边肖估计这也省了他不少费用,呵呵。

The first edition was titled 《牛津英语词典》 (a new English dictionary of historical principles: mainly based on the materials collected by the Linguistic Society).

6)1884-1928年:词典分册出版。最后一卷,第125部分,出版于1928年4月19日。第一版出版前后用了71年,实际完成用了49年。

而是分别以a、b、b、c、Cham、Creel、Dvandra、Follow、Hat、Interval、Look、Moul、ow、Poise、Quemadero、Rob、Ser、烟尘、Su、Thru、un impacted和波浪作开首字,

8)1992年:该词典的光盘版出版。

9)2000年:3月,OED Online网络版上线(www.oed.com),但价格较贵。实际上,——普通用户不需要订阅,可以使用牛津词典系列的其他词典。

10)今日3354未来:不断完善更新,网络版不断更新。

《牛津英语词典》就是这样做出来的,近160年的历史,其厚重的积淀可想而知。不幸的是,随着信息爆炸时代的到来,人们获取信息的方式发生了翻天覆地的变化,再加上快节奏的生活方式等因素。

这些都催生了各种电子词典,而这些词典大多只提供单词的主要用法和例句,几乎没有收录单词背后的历史文化。所以对于感兴趣的朋友来说,《基于语言会所收集的材料、以历史原则编纂的新英语词典》肯定是首选,——太贵了。

我们去当地最大的图书馆看看有没有藏书吧!

【《牛津英语词典》和牛津词典的区别】

What is the relationship between the two? Let's take a look at http://www.oxforddictionaries.com/'s article entitled "What are the main differences between Oxford English Dictionary and Oxford English Dictionary?" The article:

There are many different types of English dictionary, which have different types of content and coverage and are designed to serve different needs and users. The OED and the dictionaries in Oxford Dictionariesare themselves very different. While Oxford Dictionaries focuses on the current language and practical usage, the OED shows how words and meanings have changed over time.

英语词典种类繁多,往往是为了满足不同的需求和用户而编写的,内容和词汇覆盖面也不尽相同。

《牛津英语词典》与牛津词典中的各种词典有很大的不同:《牛津英语词典》主要记录单词的历史演变,而牛津词典中的各种词典主要记录当前语言及其用法。)

牛津词典中的词典主要记录当代英语,包括单词在当下的意义和用法。当一个词有多个含义时,词典中会首先给出最重要和最常用的含义,其次的常用和专业用法会在后面依次列出。然而

《牛津英语词典》是一部历史词典,记录了过去1000年(从古英语时期到现在)英语中的核心词汇及其含义,包括许多过时和长期使用的术语。

单词的意思是按照它们在历史上首次被记录的时间顺序排列的;所以有记载证明最早的意义会排在第一位,而较近的意义会依次排列,就像一个词的谱系一样。)

Both the OED and Oxford Dictionaries contain a wealth of evidence from real English to show how words are used in context. In the OED each word meaning is illustrated by a set of quotations, spanning perhaps many centuries, from the earliest recorded appearance to the most recent recorded usages. In Oxford Dictionaries, the evidence is derived from the 2.3 billion word Oxford English Corpus, a huge databank of 21st century English, and each word sense in the dictionary is linked to a set of sentences so you can see how people are using the language today.

(边肖译:《牛津英语词典》牛津词典和各种词典都包含了大量来自真实英语语料库的例句,以展示单词在上下文中是如何使用的。在《牛津英语词典》中,

一个词的每一个意思都由一系列的语料库引用来解释,这些引用可能跨越几个世纪,从最早的书面记录到最近记录的用法。以及牛津词典中的各种词典,

语料库的例子主要选自23亿牛津英语单词语料库(这是21世纪英语中的一个庞大的数据库),单词的每一个意思都与一系列句子相连,以便用户了解目前人们是如何使用这些单词的。)

If you are looking for practical help or advice on how to use English in writing and speaking, then the Oxford Dictionary will provide you with the information you need. If you are also interested in how our language develops over time, or want to know more about its origin or changes around the world, then the Oxford English Dictionary is an authoritative resource.

如果你想寻求目前英语写作和口语的方法或建议,牛津词典中的各种词典会为你提供你需要的信息。如果你仍然对英语的历史发展感兴趣,或者想深入挖掘英语的起源或它在世界各地的演变,

《牛津英语词典》是权威参考资源。)

那么,问题来了,那些年你都用过哪些英语词典?

****************************************

答案在于学生如何学好英语,老师如何教好英语,家长如何帮助孩子学好英语。

好了,文章到此结束,希望可以帮助到大家。

相关推荐