大家好，关于英汉习语翻译：“徒劳无功”很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于英汉习语翻译：“徒劳无功”的知识，希望对各位有所帮助！

英语习语

to beat a dead horse

[习语笔记]

This idiom means "trying to restore the interest that has disappeared;" Make a futile effort ",

即“试图恢复已经消失的利益；徒劳无功”在汉语中相当于“徒劳无功”；徒劳无功；浪费口舌；徒劳无功。"

[习语用法]

I hate to beat a dead horse, but it is very important that you understand this before you leave.

我不想多此一举，但你在离开之前必须知道这一点。

He keeps trying to get it published, but I think he's beating a dead horse.

他一直试图出版它，但我认为他是在浪费时间。

I don't mean to beat a dead horse, but I still don't understand what happened.

我不想浪费精力，但我还是不明白发生了什么。

[八卦习语]

这个习语可以追溯到17世纪理查德布罗姆的戏剧《The Antipodes》:

'He cur'd a country gentleman that fell madFor spending of his land before he sold it;That is, 'twas sold to pay his debts - all wentThat way for a dead horse, as one would say!'

At that time, a dead horse in this idiom means "a job for which a person has been paid in advance (which may have spent his income)",

那么，你还知道英语中“徒劳”的其他表达方式吗？欢迎留言讨论。

英汉习语翻译：“徒劳无功”和英汉习语翻译：“徒劳无功”的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！