大家好，今天小编来为大家解答英汉习语翻译：英文“渴望食物”怎么说这个问题，英汉习语翻译：英文“渴望食物”怎么说很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

英语习语

Beggars can't be choosers.

[习语笔记]

乞丐在这个习语的意思是“乞丐”，chooser的意思是“选择者”。

This idiom is used to mean "If you ask others to give you something, you should not question what others give you".

即“有所求，不应质疑所得”，相当于中国人说的“不能嫌弃乞讨；你要索取你所给予的；乞丐不能挑肥拣瘦；饿了。”

[习语用法]

I don't care much for the Christmas present, for beggars can't be choosers.

我不在乎什么样的圣诞礼物，因为乞丐不能挑肥拣瘦。

I would have preferred a bed, but beggars can't be choosers, so I slept on the sofa.

我想要一张床，但是乞丐不能挑肥拣瘦，所以我睡在沙发上。

Okay, it's not the most exciting MODOK toy, but beggars can't be choosers.

嗯，不是最刺激的MODOK玩具，但是乞丐不能挑剔。

[八卦习语]

这个习语类似于另一个习语的《不要对礼物吹毛求疵》，它首先由约翰海伍德编纂，并在1562年被广泛使用：

'Beggers should be no choosers, but yet they will:Who can bryng a begger from choyse to begge still?'

那么，你知道英语中“饿”的其他表达吗？欢迎留言讨论。

关于英汉习语翻译：英文“渴望食物”怎么说和英汉习语翻译：英文“渴望食物”怎么说的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。