大家好，英汉习语翻译：“我嘴里一个字也插不进去”相信很多的网友都不是很明白，包括英汉习语翻译：“我嘴里一个字也插不进去”也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于英汉习语翻译：“我嘴里一个字也插不进去”和英汉习语翻译：“我嘴里一个字也插不进去”的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

英语习语

(not) get a word in edgeways

[习语笔记]

Interrupting means "joining a conversation, in which another person keeps talking, leaving no chance for others",

[习语用法]

When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.

当玛丽讲话时，没有人能插话。

He spent all the time talking and they could not get a word in edgeways.

他不停地说，他们一句话也插不进去。

Honestly, that man could talk the hind legs off a donkey. I couldn't get a word in edgeways.

坦率地说，那个人滔滔不绝，我一句话也插不进去。

[八卦习语]

The original meaning of this idiom is "to lean through the crowd and look for a gap through the crowd".

Without giving them so much time as to edge in a word.

习语本身的书面应用更早出现在戏剧《话语艺术》(多佛之夜，1821):

Sir F. (Aside.) Curse me, if I can get a word in edgeways!

那么，你还知道英语中“插不上话”的其他表达方式吗？欢迎留言讨论。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。