这是我们2015年的真实故事
我叫徐玲,24岁,来自贵州省遵义市。我目前正在耶路撒冷希伯来大学攻读硕士学位。
由于成绩不佳,我受了很多苦,直到我发现了自己的语言天赋,我才得以拥抱新的生活。
高中时,我的英语达到了很高的水平。为了学习另一门外语,我去俄罗斯读大学。
大一的时候,我独自去伊朗旅行,并爱上了中东文化。几年的时间,我走遍了中东8个国家,学会了5门外语,体验了各种陌生的文化。
(我在约旦首都安曼)
我1998年出生于贵州省遵义市。
在校期间,我一直被学习的枷锁紧紧“拥抱”。虽然我经常补课,也很努力,但成绩却始终不见进步。
在所有科目中,只有英语脱颖而出。我的成绩越好,我就越想变得更好。业余时间,我看了很多美国电影,模仿发音,学习单词。
我也很喜欢电影中展现的教育方式,从初中开始就有了出国留学的想法。
高中假期,我去语言学校做翻译,认识了一些外教。我性格开朗,经常和他们聊天,这使我的英语水平得到了很大的提高。
临近高中毕业的时候,我已经放弃了高考,只想出国留学。我觉得我的英语已经很好了,所以我只想学习另一种语言。
我看过一些俄罗斯纪录片,对俄罗斯历史很感兴趣,所以我上网寻找可以免费帮我提交申请的人。
(在俄罗斯,挑战下雪天穿短裤)
这个过程有些困难,很多人不愿意免费服务。后来我终于找到了一位留学生帮我提交了材料。
2016年,我来到了俄罗斯首都莫斯科。由于我不懂俄语,所以我在语言学校学习了一年。
刚入学时,我无法与人交流,常常感到尴尬。好在老师很有耐心,一次听不懂还会再教我们。尤其是当我们学习俄语发音时,他总是帮助我们反复练习,直到我们掌握为止。
一年后,我顺利考入大学。
俄罗斯大学的教育水平很高,老师非常注重传授知识的广度和深度,但课堂互动相对较少。
但老师们都很认真。当他们提出问题时,他们会仔细、全面地回答,直到学生理解为止。
(与伊朗朋友)
当我大一的时候,因为我在网上教英语和汉语,我认识了一些伊朗朋友,并计划去伊朗旅行。
这次伊朗之行让我爱上了中东文化。可以说,这次旅行也改变了我的人生。
这是我第一次独自旅行,收获了很多善意。到达德黑兰后,我直接坐车去了朋友家。
当我打开门时,我震惊了。屋子里摆满了各种乐器和古董酒桶,仿佛穿越到了中世纪的欧洲。
房子的主人是一位年轻人。他和他的女朋友热情地带我出去吃饭,他和几个朋友还为我举办了一场欢迎音乐会。简单的几句英语和肢体语言让我们相处得很愉快。
第二天,我亲眼看到了传说中的粉色教堂,被它美妙的光影震撼了。在粉红色的光芒下,支撑大厅的十多根柱子原本美丽的图案变得更加绚丽多彩,呈现出奇异的色彩。
我的伊朗之行纠正了我之前的偏见。事实证明,伊朗不仅仅是石油和沙漠,它还有悠久而独特的文化,热情的人民,还有令人惊叹而精致的清真寺。
回到莫斯科后,我参加了中东文化课程,并对他们的政治和国际关系产生了兴趣。为了和伊朗朋友交流,我还专门学习了波斯语。
从那时起,每当我有假期时,我都会去中东国家旅行,亲身体验那里的文化。
我去过黎巴嫩、沙特阿拉伯、土耳其和阿联酋。
由于语言不通,我常常听不懂他们在说什么。但有时当我在街上迷路时,当地人会停下来用肢体语言问我是否需要帮助。有时他们会带我去我想去的地方。他们真的非常热情。
2019年,我再次来到伊朗,看望一些以前认识的朋友。当时伊朗经济形势不好,但他们每天都尽力给我做各种可口的饭菜,还送了我很多礼物。
在朋友家里,我深深地感受到了孩子们对父母的尊重和爱。如果一个家里有孩子外出打工、出国定居,那么一定有一个孩子自觉地侍奉父母。
这和中国传统文化的“孝”很相似,让我感到非常亲切。再次来到伊朗,我对中东文化更加感兴趣。
2019年疫情发生后,我校发生了一些针对中国学生的歧视行为。走在街上,你会被谩骂,或者被冷眼看。
这让我感觉很不舒服。同时,因为不喜欢莫斯科寒冷的天气,所以我产生了毕业后离开俄罗斯的想法。
(撒哈拉沙漠照片)
我无法忘记中东人民的热情好客和温暖的气候,所以中东成为了我的首选目的地。
去中东国家旅行时,因为听不懂当地语言,我错过了很多深入了解当地风土人情的机会。于是我就有了学习阿拉伯语的强烈愿望,而恰巧埃及的一所大学可以为我提供这样的机会。
2021年,大学毕业后,我来到了埃及亚历山大。由于疫情原因,只有我、一个德国女孩和一个土耳其女孩三个学生。
我发现阿拉伯语是我迄今为止学过的最难的语言,因为你不仅要学阿拉伯语,还要学方言。
但我发现沉浸在语言环境中是学习语言的最好方法。于是,我在课上专心学习语法和表达,课后就去和当地人聊天。
亚历山大是一个很小的城市,因为我有一张亚洲面孔,所以没多久就有很多人熟悉了我。
(埃及西奈半岛)
这里车很多,速度也很快。人们穿过马路,直接在车流中穿行。刚来这里的时候,我常常茫然地站在路边看着飞驰而来的汽车。
这时,会有一位好心的女士牵着我的手,领着我过马路。每天,我都会遇到不同的好心人,他们给了我适当的帮助。
埃及是文明古国之一。这里不仅有金字塔,还有红海、潜水胜地。一半是荒凉的戈壁滩,另一半是比蓝色更深更清澈的海水。它像梦一样美丽。
但美好的日子总是转瞬即逝。一年的学习很快就结束了,我申请继续深造。由于疫情原因,我无法回国,所以我利用短暂的假期去了阿曼和约旦旅游。
这两个国家虽然小,但是都是中东地区非常富裕的国家,物价都非常高。但我在那里玩得很开心,看到了壮观的银河,踏上了贫瘠的沙漠。
(在死海拍摄的照片)
正当我玩得很开心的时候,我收到了希伯来大学硕士学位的录取通知书,主修伊斯兰教和中东地域文化研究。
于是在2022年,我来到耶路撒冷学习。这是一个神奇的地方,它是以色列和巴勒斯坦共同的首都,也是犹太教、基督教、伊斯兰教共同的圣地。
有一堵700公里长的墙,墙上画着和平鸽和持枪女孩的涂鸦。隔离墙阻挡了巴勒斯坦人民的自由,让他们的生活变得悲惨。
由于领土问题,巴以冲突不断。巴勒斯坦地区有难民营,生活并不富裕,但人们的生活依然充满热情,市场餐馆里挤满了人。
由于我们处于战乱地区,生活十分不便。我们在课堂上经常需要经过安全检查。我们从巴勒斯坦西岸返回以色列,也需要安检,护照也需要检查。
(巴勒斯坦供图)
耶路撒冷的阿拉伯人相对冷漠。这种行为主要是战争和长期压迫造成的。一旦你了解了他们,就会发现他们非常热情好客。
我有几个当地朋友。斋月期间,很多邻居都会邀请我去他们家吃开斋饭。有时他们也会问我,你斋戒吗?我老实说没有,他们只是笑笑,不插手。
斋月期间,凌晨三点到下午四点人们不能喝水或吃饭。巴勒斯坦朋友说,斋月对他们来说是最艰难的,但也是最净化心灵的。
天气热,白天还要干活,不喝水,不吃饭,对你的意志力是一个强大的考验。
斋月期间,餐馆照常营业,外国人可以自由用餐。
(阿拉伯餐,他们也喜欢吃面食)
我去过很多阿拉伯国家,从未经历过任何针对女性的歧视。也许在我去一个国家之前,我总是了解他们的文化特征并尊重他人,我自然会获得尊重。
阿拉伯女性必须戴头巾,但在我旅行期间很少有人要求我这样做。仅在一些保守地区,需要穿长衣长裤。
中东大部分国家信仰伊斯兰教,官方语言为阿拉伯语。只要懂一点阿拉伯语,就可以和他们交流。
他们的大部分文化,包括节日,都是以伊斯兰教为基础的。不同的地方有不同的饮食文化。黎巴嫩、巴勒斯坦、约旦等地,食物比较清淡,以面包为主食。但在阿曼、沙特等海湾国家,食物比较厚重、油腻,大盘肉、大盘米饭。
(去海滩)
在耶路撒冷学习期间,我的阿拉伯语突飞猛进。后来我认识了一些法国朋友,又开始学习法语。
我认为每种语言都有其独特的魅力。正如中国诗歌所表达的意境经久不衰、令人难忘一样,其他语言也有令人着迷的魅力。
慢慢地,我发现了自己的语言天赋,学得越来越快,语言之间也能灵活切换。学习语言主要是反复练习和大胆说。三天不练,可能就生疏了。
与老师或网友交谈、提问和回答问题等都是很好的练习方式。看电影、听音乐也不错。总之,沉浸在语言环境中是学习语言的最佳捷径。
(阿曼摄)
在实习期间,我认识了很多当地人,他们经常谈论各种冲突。压抑已久的人,会不自觉地释放出迷茫的感觉。
作为一个外国人,交到当地人的朋友并不容易。双方都很小心,不敢轻易表露自己的感受,因为他们不知道别人对冲突的态度,也担心说错话。
我觉得住在这里会失去一些谨慎的乐趣。但我还是非常喜欢它。各种独特的文化真是令人着迷。
目前,我会说英语、俄语、波斯语、阿拉伯语、法语5种外语,熟悉中东文化。
公司希望我能够通过文章和视频深入讲解阿拉伯国家的历史和文化,让全世界人民特别是中国人民能够真正了解这些阿拉伯国家。
(在土耳其旅行)
今后,我将利用自己的语言优势,采访生活在耶路撒冷的各国人民,了解他们的真实生活和真实感受。
我是一名背包客,有很多不寻常的旅行经历。我精通当地语言,能接触到普通人,能拍摄很多接地气的视频。所以,我也想做好自媒体。
我今年24岁,热情开朗,有理想、有目标、有才华。我相信我有一个充满希望的未来。
年轻人如果对学业不满意,千万不要气馁,因为没有人是完美的,也没有一无是处的。当上帝关上一扇门时,他也会为你打开一扇窗。条条大路通罗马,找到自己擅长的领域,不断努力,最终会有所收获。
【口述:徐陵】
用户评论
哇!这也太牛了吧! 居然18岁去俄罗斯留学还学会了5门外语,我的天呐,我都一门也没学好。 学习困难的人也能有这么大的进步,真是太让人激励了!
有18位网友表示赞同!
语言天赋这个东西确实很神奇,我当年也觉得自己听不懂任何外语,但后来自己发现只要掌握了方法,就能慢慢学会,就像标题说的那样,坚持下去就会迎来奇迹。
有10位网友表示赞同!
留学真是个很好的机会,能接触到不同的文化和语言,也能锻炼自己的獨立能力。不过去俄罗斯留学确实挺不容易的,语言障碍、生活压力等等,需要很大的勇气和毅力才能克服吧!
有5位网友表示赞同!
这篇文章给我带来了很大的启发,以前我一直认为自己不适合学习外语,现在看来只要找到了合适的学习方法,坚持下去就可以做到。我决定去报名一些外语培训班了,看看能不能学到一点东西。
有17位网友表示赞同!
佩服作者的勇气和决心! 18岁就选择去俄罗斯留学真是不容易,而且能学会5门外语简直太了不起了!希望更多人能够像这位作者一样勇敢追寻自己的梦想,挑战自我!
有20位网友表示赞同!
我觉得文章写的有点夸张啊, 学会5门外语这也太夸张了吧?还是得把重点放到学习方法和毅力的描述上,毕竟不是每个人都能像作者这样有天赋。
有14位网友表示赞同!
我个人觉得这种"语言天赋"的说法听起来有些笼统,每个人的学习方式都不一样,可能是作者掌握了有效的学习技巧或者找到了适合自己的方法,而不是纯粹的"天赋"。
有19位网友表示赞同!
说俄罗斯留学让我发现语言天赋,这不是挺主观的吗?其实他可能只是遇上了更合适的学习环境和老师指导,
有20位网友表示赞同!
说实话,我看了一些作者的翻译作品,我觉得有点意思,但也不ถึง说是大师级的水准。这文章写的比较煽动性,让人觉得很厉害就很好奇,结果发现不是特别出色反而有点失望。
有15位网友表示赞同!
我也有过学习语言的经历,俄罗斯语确实很难学,尤其是在没有专业的指导的情况下。 作者说的点很有道理,坚持下来真的会有很大的进步!
有18位网友表示赞同!
"18岁到俄罗斯留学" 这听起来挺浪漫的啊! 不过现实中肯定有很多困难和挑战吧?学习语言不是一蹴而就的,需要不断努力和积累。
有16位网友表示赞同!
作者说自己曾经是学习困难的人,现在却能学会这么多外语,这让我印象深刻。也许每个人都有自己的潜力,只是需要找到合适的方法和机会去释放出来!
有18位网友表示赞同!
我一直对学习语言很有兴趣,特别是像俄罗斯语这样难学的语言。 作者分享的经历给了我很大的鼓励,我会继续努力练习,争取早日能像作者一样流畅地使用外语!
有8位网友表示赞同!
这篇文章让我意识到,其实每个人都有自己的优势和潜力,我们只需要找到适合自己的学习方式和方法就能取得进步。 我也要加油了!
有19位网友表示赞同!