自从“144小时免签中国游”火遍外网,外国人在中国的体验和生活就以另类的方式赚足了大家的眼球。
随着这波热度,外国学生在中国的留学生活也成为了大家关注的焦点。巴基斯坦学生阿巴斯的评论区,几乎成了汉语文化多样性的展示平台——
在中国留学的巴基斯坦学生阿巴斯的抖音评论区,总是充满了各种逗趣的留言
说着一口道地重庆话的国外留学生,因为在毕业典礼上自称重庆娃儿,冲上了热搜——
其实在此之前,提起留学,我们会想起80、90年代时胸怀报国理想的有志之士,会想起钱学森等人留学归国开启新篇章的故事,还会想起1847年容闳只身飘洋过海的孤独背影。
这是很自然而然的视角,因为我们总会把目光向外看,但如今,如果我们将目光向内转变一下,在“留学生”群体前面加上“来华”一词,这些视角就会发生180度变化——
1、是否也有学生会成为他们国家第一个来华留学的人?
2、是否也有人来自于正处于奋斗阶段的国家,而他们来华留学的想法和我们当初的先辈们一样,也是为了想要学习先进技术回国报效?甚至其中有那么些人,也会在回国后,能够成为会书写在他国历史上的名字?
3、是否也会有留学生来自于经济发展不错的国家,而他们来华留学,也同样是为了增加人生的丰富程度,提升全球视野?
当视角发生变化,当我们把那些留学相关的话题与“来华留学”加以链接,或许我们更能够找到一种不沉迷于自我,且带有他者眼光所能看到的现实。
01
留学是国力的某种象征
来华留学则是另一种象征
1978-2018中国学生出国留学人数变化
图源:教育部官网
作为参考,世界第一大经济体美国每年会吸引来自世界各地的一百多万学生赴美求学,其中自然也不乏中国留学生们。这也很好理解,因为从科技、教育方面看,美国在世界范围内有着领先地位,从文化方面看,借由好莱坞电影、美剧等的文化输出,美国自身也具备了一定文化影响力和吸引力。
美国漫威
世界各地的学生们,会因为上述理由选择留学美国,同样,来华留学生们也会出于同样的理由来到中国求学。
来自泰国的赵丽昕同学,目前正在北京语言大学的国际汉语教育专业读大二。在她当时面临求学选择时,她毫不犹豫的选择了来中国留学,“因为我觉得,中文在国际上现在越来越重要了,通过泰国的旅游业,就尤其能感受到这一点。”
土库曼斯坦的初盼同学则认为,中国的高等教育比他的国家要好得多,尤其是在计算机科学等方面,而计算机科学在他的国家目前还处在我国00年代初刚起步时的阶段,所以对他而言,能来中国学习计算机科学,回国后的他或许也能成为土库曼斯坦版的“互联网创始人”,尤其“相较于西方国家的大学,中国大学的学费会低一些,每年大概四五万人民币。”来自韩国的李旻燮则非常直接,“当然想考北大,北大的世界排名很高,但没考上,只能来人大了。”
当然,如同喜欢韩流明星的中国学生留学韩国,马来西亚的来华留学生,也会因为“喜欢《偷偷藏不住》里的赵露思”选择来华留学;而瑞典的黄子龙同学,则是因为对中国传统文化抱有强烈的好奇,所以在选择2+2项目时,他决定来到中国。
电视剧《偷偷藏不住》
所以,在某种程度上来说,中国留学生留学海外的人数,代表了中国的经济实力,而来华留学的人数,则代表了中国在国际上的影响力,尤其在全球化的背景下,相较于正式的官方外交,留学这样“沉浸式体验”的文化软输出,会更具有潜在影响力、说服力。
此时,再看看来华留学生数据——据教育部统计数据,2018年来华留学人数为49.22万人,或许未来,随着中国在国际上影响力的提升,这个数据还会增加。
02
来华留子的学习百态
在大家的印象中,来华留学生似乎都是被奖学金吸引而来,但实际上,90%的来华留学生都是自费学习,而获得奖学金的学生往往需要经历严格的知识水平考察,或是满足国家要求的其他标准。在我们提及“一带一路”留学奖学金时,土库曼斯坦的初盼同学就激动地举起手中的咖啡,直呼“太难了!”因为在他们国家,能拿到“一带一路”留学奖学金的学生,通常需要经历非常严格的审核。
接受采访的初盼同学
但必须承认的是,相较于英美等老牌留学国家,处于起步阶段的来华留学,其各方面配套制度仍然还在完善之中。以我们访问的几位来华留学生的叙述来看,目前中国各高校对来华留学生的招录标准似乎还未达成一致,一些学校要求来华留学生参与笔试,一些学校则要求过往学段的分数和经历,并在语言上要求至少6级的汉语考试,而一些学校只需要汉语水平达标(4级)即可录取。
而且,由于世界各国都有不同的升学考试体系,我们需要对其有充分的了解,才能更好地判断来华留学生们的录取资格。目前负责新东方来华留学市场的Erica老师打了个比方,“以澳洲大学为例,如果中国学生申请澳洲的研究生,澳洲大学会根据学生本科学校的水平(985、211、双一流)来确定均分的要求。如果是申请本科,澳洲大学则会结合高考、会考、地域等因素进行综合考量。”
来华留学生们
另一方面,来华留学生招进高校之后的培养、管理、考核设置也在逐步完善中。尤其在我们采访的过程中,就能明确地感受到不同学校、不同专业的来华留学生们的学习生活的差异。
对于土库曼斯坦的初盼同学来说,中国高校的老师实在太过严格,同样在一个班级里,中国学生可以提交电子版作业,而来华留学生只能手抄几千字提交纸质版,“我们都是中文授课、中文考试,所以学习起来,难度肯定比中国学生要高,但老教授们并不会因此就对我们宽容一些。”提起自己的成绩,他还为自己本学年73分的均分感到欣喜,“去年均分才69,我今年多努力啊!但我爸看到成绩单还是翻了我白眼。”
或许是看到了初盼同学的“遭遇”,来自泰国的赵丽昕同学则立刻感觉自己的学习压力没那么大,“可能因为我们是中文专业,本身就是在环境中学习一门语言,所以整体感觉不会特别艰苦,老师们也非常宽容友好。”
接受采访的赵丽昕同学
相对于初盼同学和赵丽昕同学,韩国留学生李旻燮则更为了解中国的学业环境。在初中时期,李旻燮就跟随父母来到东北,并在那里度过了自己的中学生涯。在自己的同学都在准备高考的时候,他专门到北京报了补习班,“北大是非常好的学校,也很难考取,所以韩国学生一般都会报这样的补习班,帮助自己冲刺北大。”
当然,和绝大多数中国学生一样,在纠结自己要去北大还是去清华的时候,李旻燮也“顺利”地考进了现在的学校,以至于在采访的时候,他望向门外然后欲言又止,“是我不想去北大吗,是我不能。”
接受采访的李旻燮同学
所以,其实留学生的学习生活总是“殊途同归”,当中国留学生在拼命赶due的时候,初盼同学也在熬夜手写作业;当中国留学生在课堂里走神3秒,剩下的课堂犹如听天书的时候,赵丽昕同学也会嘿嘿一笑“老师到底在讲啥?”
03
从来华留学生的视角看中国
在访谈的过程中,我们也发现,来华留学生们在一边通过自己的视角观察中国,也在一边成为一个中国故事的讲述者。
来自泰国的赵丽昕同学是在姐姐的推荐下来到的中国,她的姐姐毕业于北京大学。但无论是赵丽昕就读的北京语言大学还是她姐姐所就读的北京大学,对她来说都是非常好的大学,而且在中国,生活安全、方便,有外卖、有网购,课内外活动层出不穷,生活花销也并不大,所以赵丽昕同学也计划在大学毕业后回到泰国教授中文,她想要鼓励更多泰国学生来中国留学。
瑞典的黄子龙同学也不例外,他认为中国是一个极其重视文化的国家,他觉得瑞典受到西欧的文化冲击较强,很多节庆与习俗都和西欧保持一致,从而失去了自己国家的本土文化,而中国对于传统文化的保留与尊重非常到位。他会积极参与大学里举办的各种文化活动,包汤圆、包饺子、做花灯等等。
黄子龙同学参与制作中式糕点
土库曼斯坦的初盼同学则认为中国对文化的态度相当包容、自由,因为他的国家宗教至上,在生活中需要格外注意相关问题,但在中国,不同的宗教都可以共存,而于他个人而言,他可以享受穿衣自由,这一点也让他感到十分自在,“我夏天可以穿裤衩和拖鞋去上课,这在我的国家,是不可能的”。
李旻燮同学的感受则复杂一些,他既会对中国的一些文化、生活方式感到认同,也会受制于中韩之间的冲突,例如在冬奥会期间,作为在中国求学的韩国人,他也遭遇了很多非议,“现实生活中还好,可能大家看到的都是具体的人,就不会当着我的面说很重的话,但我的小红书评论区,就是另一番景象了。”好在他已经练就了一颗大心脏,所以现在已经很少会有事情能让他伤心了。
来华留学生们的ins
但来华留学生,也会从自己的视角看到中国社会或是教育中所存在的一些问题。例如,黄子龙同学在访谈过程中提及了不下10次“内卷”,他忍不住想要发声,“中国很方便,中国很好,但大家都好卷、好累,如果中国又能方便,还能每周只上四天班就好了。”
李旻燮同学也会常常感受到中国同学身上的压力。虽然韩国也以“卷”出名,但基本集中在上大学之前,在大学期间,韩国学生通常都会有更自由的课程选择,他们会花更多时间参与社团活动,而且几乎人手一份兼职,“我们都得兼职,但中国大学课业太重了,我们甚至还要上午课,连吃中饭的时间都没有,更不用说想要兼职了。”尽管如此,李旻燮同学也还是会尽量挤出时间做做网店,增加自己的社会经验。
而且,我们采访的四位来华留学生,都出奇一致的提到了中国的一个特点——人 太 多 。
总而言之,对于来华留学生们来说,中国有可爱的一面,也有压力的一面。这种他者视角的全方位文化体验,也正是我们自己难以冲破个人局限的视角。这是我们缺乏的视角,也是我们需要去了解的视角,而借着这样的视角,或许我们能更清楚明白地知道,我们所处的位置与状态,进而更好的指引我们走向未来。
04
“那就珍惜每一份缘分吧”
2023年9月,第二十三届中国国际投资贸易洽谈会在厦门开幕,沙特投资部次大臣赛乐·阿里·哈卜提猛上了几天热搜,因为他一开口就秀了一把中文:“不用翻译,我是厦门大学毕业的!”
后来在接受采访时,他说道“我也算是‘闽南人’,对厦门有独特的情感。”因为曾经,赛乐·阿里·哈卜提在厦门学习生活过7年,并在厦门大学获得了化学工程学士学位。
这是一段亲切的缘分,也是一段无法预估的缘分,因为年轻的赛乐·阿里·哈卜提来到厦门求学时,我们并不知道这个年轻人会在未来再与我们有什么交集,赛乐·阿里·哈卜提也不知道,多年后已经位居要位的自己,会再度回到曾经留学生活过7年的城市,然后在那场开幕式里说出那句冲上热搜的开场语。
而这也正是来华留学生们与中国之间所隐含的某种纽带关系,每年数以几十万计的来华留学生们,在中国学习、生活,他们在这里感知着中国的文化,寻找着归属感、认同感,他们感受着这个国家和大众对他们所传递的感情,而没有人知道,这些流淌在日复一日的留学生活中的点点滴滴,是否就会在未来的某一日,让他们对中国产生直接或间接的积极影响。
在华留学生“知行中国”活动
今时不同以往,随着中国在国际上影响力的增强,越来越多的海外学生想要来到中国留学,新东方来华留学的老师告诉我们,“我们的网站上每天都会有很多来华留学的咨询,我们也会筛选出不错的学生并推荐给各大高校。”
当然,如同提起英国大学,大家会第一时间想到牛津、剑桥一样,目前大部分咨询来华留学的学生,对北大、清华和复旦也会更为熟知些,但“很多中国高校都很好,只是在海外知名度上需要做些提升”,所以新东方来华留学的老师们,在同步给中国高校推荐学生的同时,也会协助中国高校做出海宣传。
用新东方来华留学的同事的话来说,“说不定就推动了某个学生来华留学的念头,也说不定这个学生未来就会成为赛乐·阿里·哈卜提二号?”而每一段这样的缘分,都是我们想要珍惜、推动的缘分。
除此之外,新东方来华留学也在利用自身平台为在地来华留学生们建立留学社区,方便大家快速打开社交圈,在异国他乡结识朋友。一些马来西亚的同学甚至通过新东方建立起了自己的老乡会,寻找家乡归属感的同时,也在每一次的社区活动中感受中国独有的文化魅力。
新东方来华留学组织的社区活动
我们总是习惯向外看,所以我们总会忘记看自己。回想起最初做这个选题时,我们在网上搜索来华留学的材料,连来中国的第一个留学生是谁,都很难得到一个确切的答案。
文心一言问答
ChatGPT 问答
但不论如何,来华留学都是中国向世界开的一扇窗,从古时的张骞通西域、郑和下西洋,再到现代的陆上经济带与海上丝绸之路的建设,自古以来,“天下大同”是融在中华文化骨血里的精神向往,在利益之外,我们正追求着一个全人类共同努力、共同参与的多元世界。
张骞的驼铃穿越千年,依旧回响在如今黄沙漫漫的丝绸之路上,今天的中国,也正敞开着包容的胸怀,欢迎世界各国各地区的人们,来看看这片崭新的广阔天地。
至少......“危险”的淀粉肠炸洋芋烤冷面鸡蛋灌饼糯米饭红糖糍粑臭豆腐鸡蛋仔蛋包洋芋炸串鸡排奶茶芋泥啵啵冰无骨鸡柳红烧大鱿鱼糖炒栗子章鱼小丸子钵钵鸡,一定会在中国的夜市,盛大地欢迎你。
参考资料:
[1]中华人民共和国教育部.过去四年我国出国留学人数逾251万.http://www.moe.gov.cn/fbh/live/2020/52834/mtbd/202012/t20201223_507063.html
[2] 《中国留学发展报告(2023)》
[3] 中华人民共和国教育部.2018年来华留学统计.http://www.moe.gov.cn/jyb_xwfb/gzdt_gzdt/s5987/201904/t20190412_377692.html
[4] 苗绿,曲梅.《国际学生来华留学与发展》
[5] 苗绿:来华留学生是中外人文交流重要桥梁
特别鸣谢:
新东方来华留学