雅思阅读考试的文章都出自哪里,雅思阅读真题原文翻译

雅思考试2024-10-15 10:59:35嘉佳老师

  雅思的考试中,阅读是占分比较大的一个部分,那么阅读文章的原文一般是出自哪里呢?和出国留学网为大家带来雅思阅读考试的原文有哪些出处?

  原文出处

  1、雅思阅读A类的文章大部分选自国外人文类、经济类和科学类的知名报纸、杂志或各政府、组织的研究报告。

  例如:

  1. New Scientist 这本杂志被用到的频率最高,如剑四中的Lost for Words, Play is a Serious Business,剑五中的What's So Funny?, Flawed Beauty: the Problem with Toughened Glass,和剑六中的多篇文章 Australia's Sporting Success, Climate Change and the Inuit, Graying Population Stays in the Pink, Do Literate Women Make Better Mothers?

  2. The Economist 列居其次,如剑五中的The Truth about the Environment, 剑六中的Delivering the Goods

  3. 还有American Scientist和Scientific American这两个主要的美国学术期刊,例如剑五的Disappearing Delta和剑六的The Search for Anti-aging Pills

  4. 当然还有National Geographic。但是值得注意的是,因为这是休闲杂志,所以只作为了G类的阅读,如剑六中的Pterosaurs

  除了以上提到的若干来源之外,雅思A类的阅读文章还出自Nature, Discover, Time (Europe), Boston Global, History Today等其余期刊或杂志。

  2、 G类的阅读中前两部分通常是实用性强的功能性短文,如菜单、产品说明、通知、住宿安排和广告等,非常贴近西方的实际生活。

  这就要求考生们争取每天阅读一定量的原版英文报刊、书籍,如time、reader's digest等,尤其注意其中的各种各样的广告。并非要读懂每一个字,或完全理解,只要能理解其中大至含义既可。

  阅读提升技巧

  1、快速浏览全文

  考生最好用1—2分钟大致浏览全文,以便掌握文章的结构。

  这一步骤虽短,但却是训练及解题过程中的重点。文章的篇章结构模式可以帮助考生更好地理解内容,并理顺句子或段落间的关系,以便在做题过程中有重点的跳读。

  例如:在Cause-Effect中,浏览重心应放在Effect上;而在Comparison/Contrast/Concession中,考生应把注意力放在某个转折点之后的内容;而见到属于Addition/Defining/Explanation/ Description的部分,则可以直接跳过去。这种方式能大大降低文章的阅读量。

  2、解析题目

  首先,无论遇到哪种题型,考生都应尽可能地找出一些关键词,以便迅速定出答案可能所在的区域。其次,考生应对各种题型有较深入的理解。

  尤其是每种题型的应对方法。拿Matching的题来讲,在General Reading和Academic Reading中就不一样,一个是Matching of Information,另一个是Matching of Paragraph Headings,两种题型的做法不一样,在前者,考生应将注意力集中在题中,将每个问题的核心词标出来,然后根据这些核心词去文中找相应的信息。

  在后者,考生的注意力应放在归纳文章上,在进行核心词分类后,就要对文章的结构和每段的重心进行归纳与分析,找出各段的主题词,然后在段落的首句中找出相应信息。

  3、注意词形变化

  考生一定要特别注意词形变化、同(近)义词或是相关词,因为题目中出现的词不一定和文章中出现的词一模一样。

  考生在平时训练中尤其要培养这方面的敏感度。核心词尽量以信号词为主,其次才是关键词,这一找信息的方法尤其适用于雅思阅读考试中的“Gap-filling、Table/Graph Filling、Sentence Completion、Short Answer Question、True/False以及Multiple Choice题目。

  4、攻克单词和句子阅读

  雅思阅读是考试一大难点,很多考生在阅读上失手。其主要存在以下几个难点:单词、句子阅读、阅读速度和考生主观臆断。

  准备单词卡片,循环背诵一般雅思阅读中涉及词汇量比较大,但考生具备4000左右即可应考。单词贫乏的考生,一定要及时补充词汇,打下扎实的基础。在应试时很容易遗忘或混淆单词的意义,为了避免类似情况发生,一定要加强单词意义的理解。

  5、句子参考上下文,分析主谓结构

  在句子理解方面,考生最容易犯的错误就是根据自己已有经验片面理解。

  雅思阅读中有的题目考的是对于文章中某一句子的理解,要参考上下文客观地看问题。考生应对一些复合句,尤其是双重否定句、比较句、指代句等有较深了解。

  特别在遇到复杂句时,应静心思考,从把握句子主干一一主谓结构着手来分析解剖句子结构。

  6、学会做标记

  雅思阅读追求速度(speed)与准确度(accuracy)的完美结合。快而不准或准而太慢都会影响考分。考生在勤奋练习的时候掌握一些阅读技巧将达到事半功倍的效果。

  快速阅读最关键的是在扫描全文的时候把握每段的主旨,并做出标记,在看完全文后对文章的结构主题有大致的了解。此外,考生以单词为单位看文章,遇生词就停顿等坏习惯都要极力避免。

用户评论

灵魂摆渡人

我也是最近才发现自己对雅思阅读总是找不到答案的感觉很奇怪啊!原来文章来源很重要吗?这篇文章提醒我仔细分析下以后做真题的时候,别只看题目了。

    有17位网友表示赞同!

入骨相思

这篇翻译真题的文章内容很有深度,很多是我平常不接触的领域,感觉确实能锻炼到我们的阅读能力。不过有些专业术语还是不太明白啊。

    有15位网友表示赞同!

盲从于你

说实话,我之前还挺焦虑雅思阅读这部分...看到了这个贴我才放心多了!原来是这些文章来源,难怪感觉很不一样嘛!以后要多关注下这类期刊和网站。

    有20位网友表示赞同!

哥帅但不是蟋蟀

翻译真题的文章内容真的能看得出它本身的学术性,有些地方甚至难度都超过了一些标准文本。建议大家在做完真题之后可以查阅一下原文,这样会更全面地了解文章结构和作者的写作风格

    有7位网友表示赞同!

若他只爱我。

原来雅思阅读考官对阅读材料的要求这么高啊!以后我应该多关注些高质量的文章来源,别只顾着练题量了。这篇文章提醒了我很多。

    有7位网友表示赞同!

爱到伤肺i

这个翻译真题很好理解啊,我还真挺喜欢看这类题材的文章,现在知道它能帮我提高雅思成绩就更开心了!看来要好好利用它来加深我的词汇量和阅读理解能力

    有12位网友表示赞同!

猫腻

其实我觉得有些文章确实难度较高,特别是对于不了解相关领域的学生来说。希望能提供一些针对不同科目、不同难度的真题分析,这样更加方便大家备考。

    有15位网友表示赞同!

一笑傾城゛

学习雅思阅读我主要靠找网上的免费真题练,这篇文章让我明白为什么我总是感觉有些题目和我的日常接触不一样了!以后要更有针对性地选择素材,提高质量!

    有11位网友表示赞同!

哭着哭着就萌了°

我觉得原文翻译的太简化了,导致一些文章的精髓都看不出来。建议官方能提供一些原版的参考文献或者链接,这样更符合雅思考试的高标准要求。

    有13位网友表示赞同!

醉婉笙歌

真题出处很重要!这个观点我能认同。希望以后官方能更加透明地公布真题来源,让备考同学能够更好地了解考试体系。

    有7位网友表示赞同!

非想

我之前总觉得雅思阅读太难了,看完这个帖子突然就明白了原因!原来是这类文章,难怪感觉那么陌生啊。不过翻译真题还是挺有用的,有助于提高英语水平。

    有18位网友表示赞同!

刺心爱人i

其实我觉得更重要的是学习方法和技巧,而不是单纯地依赖于真题原文来源。做好笔记,分析试题规律,这些才是提升雅思阅读成绩的关键

    有11位网友表示赞同!

挽手余生ら

我之前对这类专业词汇了解不多,所以文章读起来确实有些吃力。建议在备考过程中可以多阅读相关的专业书籍和资料,丰富自己的知识储备

    有18位网友表示赞同!

白恍

我觉得官方网站应该提供更多关于真题来源的信息,这样能够帮助学生更好地理解雅思考试的出题逻辑和考察重点。 毕竟,我们都想清楚考试本身究竟考验的是什么啊!

    有13位网友表示赞同!

歇火

翻译真题真的很棒!让我能够提前了解到考试中的文章类型和难度,并为备考做好准备。这篇文章真的很有帮助!

    有10位网友表示赞同!

旧事酒浓

我一直觉得英语阅读的重点在于积累词汇量和理解句子结构。真题来源虽然重要,但更加重要的是学习有效的阅读技巧,才能真正提高成绩

    有9位网友表示赞同!

相关推荐