大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下你不知道“鸟朝凤飞”的问题，以及和你不知道“鸟朝凤飞”的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

5月12日，著名电影制片人李放在网络直播中下跪磕头，恳求院线经理增加《百鸟朝凤》部电影，引爆网络。这样一来，吴这个导演的遗风大家都知道了。

影片讲述了李敏成和陶泽如饰演的两代唢呐艺人，为了坚守自己的信仰，产生了真挚的师徒之情、父爱之情、兄弟之情。当然，对民族传统文化的保护和传承是影片想要传达的另一个主题。

不管大家是在讨论电影本身的艺术性和可看性，也不管李放的尴尬是不是道德绑架，边肖在这里想和大家分享的是这两者之外的东西。

【为什么要在葬礼上吹唢呐？】

唢呐是一种历史非常悠久的乐器。虽然最早起源于波斯，但从明代开始就在我国民间广泛流传，现在已经成为我国民族音乐中不可或缺的民族乐器。它的音色明亮、粗犷、豪放，是一种极富表现力的乐器，深受大众喜爱。

唢呐表演以其不同的形式、风格、强大的表现力和感染力赢得了社会各界的广泛喜爱。在民间，唢呐是节日、集会、丰收、婚丧嫁娶、礼仪仪式的主要乐器。劳动人民用唢呐宣泄内心的喜怒哀乐，时而高亢激昂，

时而婉转低沉，似哭似诉，诉说着世间所有的悲欢离合。

吹唢呐，这种流传已久的民间艺术，不仅仅是为了娱乐，更是对那些在漫长旅途中死去的人的一种生命评价。只有品德平庸的人才能打两盘，品德中等的人才能打四盘，素质高的人才能打八盘。只有德高望重的人才有资格玩“鸟朝凤飞”。

这是《百鸟朝凤》部电影中吴双镇的习俗。估计国内很多地方都有类似的习俗。

“百鸟朝凤”用英语怎么表达？】

让我们来看看这个词的由来：

宋立运等卷《太平御览》915引用《唐书》:“海州的凤凰在城上看，后面是百鸟，飞向东北苍梧山。”

所以，这个词的原意是：多鸟随凤。需要补充的是，在中国文化中，说凤凰是一种单纯的鸟，它得病是因为救了几百只鸟于危难。为了感谢它，每只鸟都拔下最漂亮的羽毛送给它。

才有美丽的凤凰。凤凰其实是凤和凤的结合。凤凰是雄鸟，凤凰是雌鸟。

这个词常用于它的引申意义。旧时指君主英明，天下归附，后来也指德高望重的人有望归来。所以又有百鸟朝凤，百鸟朝王的说法。

中国也有《百鸟朝凤》图，气氛热烈，方式多样，其实是中华民族向往和平、祈福的传统心态的写照。《百鸟朝凤》地图也叫宜丰地图。

那么，“百鸟朝凤”的英文表达应该是怎样的呢？

有几种常见的翻译：

A hundred birds paying homage to the pheonix

Hundreds of birds paying homage to the pheonix

All birds paying homage to the pheonix

Birds saluting the pheonix

考虑到汉语中“百鸟朝凤”中的“百”不是一个确切的数字，而是一个大概的数字，而凤凰是百鸟之王，边肖的偏颇翻译是：百鸟朝凤。然而，

最后一个版本很简洁，但是从文化翻译的角度来看，多少有点失去了原著的“形”，也就是“百”！

当然，“百鸟朝凤”也是指君主是贤明的统治者，所以可以翻译为：贤明统治者治下的和平。

如果用“百鸟朝凤”来表达受人尊敬的人有望归来，

It may be translated as: respected; Be recognized by the public; Completely anticipated, and so on.

【“鸟群凤凰”也是病？】

在《海词词典》给出的例子中，有这样一句话：

This is a rare disease called Birds Pay Homage to the King.

这是一种非常罕见的疾病，被称为“鸟朝凤来”。这是一种不治之症。

换句话说，“百鸟朝凤”也是病，而且还是不治之症。网上查了一下，好像找不到。不知道有没有专家能告诉我答案？是白癜风吗？求解！

【邓丽君《百鸟朝凤》】

视频加载.

文章到此结束，如果本次分享的你不知道“鸟朝凤飞”和你不知道“鸟朝凤飞”的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！