大家好,今天来为大家解答我想除非你熟悉冲厕所的历史,否则你是听不懂这个英语的这个问题的一些问题点,包括我想除非你熟悉冲厕所的历史,否则你是听不懂这个英语的也一样很多人还不知道,因此呢,今天就来为大家分析分析,现在让我们一起来看看吧!如果解决了您的问题,还望您关注下本站哦,谢谢~
我们来看看下面这个谐音:
即:
Instead of calling it the John, I'm going to start calling my bathroom the Jim. That way I can say I go to the Jim every morning.
这段话其实有点幽默,但我觉得大部分人都理解不了,更别说觉得好笑了。这其实是因为大多数人不知道冲厕所的历史。
上面小幽默中提到的“the John”其实指的是“厕所”,但问题是John只是一个普通的名字,怎么会和厕所有关系呢?
这就不得不提到英国历史上的一个传奇人物,——约翰哈灵顿爵士(1560年8月4日-1612年11月20日,他的姓氏也拼写为哈灵顿)。
Sir John Harrington
作为女王的教子,这位哈灵顿爵士受到了执政女王伊丽莎白一世(Elizabeth I)的极大宠爱。然而,虽然这位骑士在写作方面有他的天赋,但由于他勤奋的天性和总是冒犯政治家和女王本人,他一再失宠。
Elizabeth I
然而这位先生被世人铭记更多的是因为他发明了抽水马桶(准确的说应该是他改进了抽水马桶,因为抽水马桶的发明历史其实可以追溯到公元前2600年),他自己也把抽水马桶叫做阿贾克斯。经过这一次又一次,
作为一名作家,他的另一部更著名的作品问世了,名为《关于一个陈腐主题的新论述:阿贾克斯的变形》。
然而,表面上看,哈灵顿是在介绍自己发明的冲水马桶Ajax,实际上却是用来讽刺国家大事的,所以他又被流放了。
This device works by pulling a rope to let water rush in from the "toilet" and wash away the waste. )。
大概就是因为这个,一般认为,今天人们把厕所叫做“the John”的原因主要和约翰哈灵顿爵士有关(因为他的名字叫约翰)。
如今,约翰这个俚语在美国英语中被频繁使用。
最后,我们来看看开头的小幽默:
Instead of calling it the John, I'm going to start calling my bathroom the Jim. That way I can say I go to the Jim every morning.
作者用厕所的俚语称呼约翰,也用吉姆的发音和gym(体育馆;Gym)是相同的,因此将go to the John改为go to the Jim (gym),意思是:
每天早上上厕所其实就是去健身房。
好了,关于我想除非你熟悉冲厕所的历史,否则你是听不懂这个英语的和我想除非你熟悉冲厕所的历史,否则你是听不懂这个英语的的问题到这里结束啦,希望可以解决您的问题哈!