大家好，如果您还对英汉习语翻译：“严峻考验”不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享英汉习语翻译：“严峻考验”的知识，包括英汉习语翻译：“严峻考验”的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

英语习语

an acid test

[习语笔记]

Acid的意思是“酸”，test的意思是“测试”，所以这个习语的字面意思是“酸测试”，用来指“一个确定的测试，给出一个不可接受的结果”。

即“严峻考验；决定性的考验。”

[习语用法]

The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.

衡量驾驶员水平的决定性考验是在紧急情况下能否保持冷静。

The state of the economy is usually the acid test of any government's success.

经济形势通常是对政府成功的考验。

As far as morality goes, it is the acid test for each of us.

道德的消失对我们每个人都是一个严峻的考验。

[八卦习语]

这种习语起源于18世纪后期，当时人们用硝酸来测试金属物质的稳定性，从而确定一种金属是否是黄金，因为黄金在硝酸中相对稳定，其他金属一般都是溶解的。

这个习语被用作扩展，首次出现在威斯康星州的当地报纸《The Columbia Reporter》(1845年11月):

Twenty-four years of service has proved his ability to withstand severe tests, just like Gibson's soap polisher has been tested for more than 30 years.

那么，你还知道英语中“严峻考验”的其他表达方式吗？欢迎留言讨论。

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的英汉习语翻译：“严峻考验”和英汉习语翻译：“严峻考验”问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！